The issue first drew attention after people were killed in a shooting at a party hosted at an Airbnb. The company says limiting parties will also be a boon for public health during the pandemic.