The Houston metro is on track to add more than 47,000 new households this year — the second highest total in the nation. That’s driving apartment vacancies down to 5.6 percent, 150 basis points lower than the year before, and rents up. Rent growth has risen to 4.1 percent, far outpacing last year’s 2.5 percent growth rate.