After more than three decades in a Galleria-area skyscraper, Marathon Oil Corp. plans to relocate its office to a new building in west Houston when its current lease expires in late 2021.