Healthpeak Properties is developing a five-story medical office building and parking garage as part of a larger master-planned expansion of the campus of the Women’s Hospital of Texas.