After months of increases, mortgage rates dropped to the lowest point in three months, according to Freddie Mac’s market survey.