The percentage of commercial mortgages marked at 30 days delinquent surged in May as the impact of the novel coronavirus on businesses from retail to hotels caused them to miss rent payments.