Despite low unemployment rates, more than one in five young adults ages 23 to 37 live with their mothers, according to a Zillow analysis of Census data.