Houston-based title and real estate services giant Stewart Information Services Corp. is being acquired by competitor Fidelity National Financial Inc. in a $1.2 billion deal that will allow the local title and real estate service giant to grow its brand and expand its customer portfolio, the company announced Monday.