WeWork will open two additional floors in 2700 Post Oak Blvd., also known as Galleria Tower I, where it already occupies 56,000 square feet.