Before it became a live music venue in the 1970s, the Fitzgerald’s building was Houston’s first “Poliski Dom” — or Polish Home, a social club and dance hall.