In this tight housing market, many buyers are using personal letters to highlight their enthusiasm for a property and potentially sway sellers to accept their offer over others.